It felt to me like wringing winged crosses—or fan shapes, if you like—out of chessboard squares needed to happen in real time for maximal effect. I made this animation of a piece of Gerstner’s aspirational ‘optical torture room’ with Python in DrawBot.
The original graphic, from Designing programmes (1964); this is from Lars Müller’s 2007 third revised and enlarged edition: